Get an expert human (not a machine, but almost as fast) to translate your material with a fast turnaround.
With a deep knowledge of both languages and advertising language, we can offer different creative options of text for your campaigns and websites, so it will look natural and interesting in your customers’ point of view, along with backtranslation in English or Spanish for you and all your company’s stakeholders.
Every culture has different ways of seeing the world. If you need help to understand Brazilians, or to figure whether your creative ideas will work in Portuguese, we can provide insights and strategic tools to help you communicate better with your target audience in Brazil.
Different media, custom writing
We have experience creating and transcreating commercial communication in several different media: Advertising, Websites, Apps, Social Media Campaigns, Proofreading, Strategy and Backtranslation of original Portuguese copy to English and Spanish.
Samples in Portuguese
These are some campaigns and advertising I did in Portuguese.
Samples in English and Spanish
I’ve also worked in global and regional campaigns in both English and Spanish.
About Alex Luna
Professional Communication Writer
Advertising – More than a decade experience with integrated campaigns in all kinds of media.
Social Media – Freelance and agency work for big and small clients since 2008.
Content Creation – Newspaper articles, blogs and short stories.
SEO and Google Ads – Search for keywords and adaptation of ads.
Native Brazilian Portuguese – Bachelor Degree in Advertising.
Spanish – 7 years living in Spain, with a Postgraduation in Interactive Strategy and a Master in Advertising.
English – 4 years living in the United States, and a Certificate in Proficiency in English by Cambridge University.
Regional variants – exposed and used to write in LatAm Spanish and European Portuguese.
Get in Touch
We always love to hear from our customers. Feel free to write or call us.
Phone (305) 563-9930