O sotaque, o dialeto e o erro

Todas as línguas que eu conheço têm sotaques. Alguns são tão diferentes que chegam a dificultar a compreensão: um nativo de Córdoba, Argentina, fala completamente diferente de alguém de Córdoba, Espanha. Chega a parecer outra língua, mas não é. A organização capitalista implica que os sotaques utilizadas por mais pessoas, e por grupos mais ricos, costumam receber preferência, maior atenção … Read More

Somos todos ascensoristas

Cá pra nós, a profissão do ascensorista é bastante desprestigiada. A razão é dupla: primeiro, que praticamente qualquer pessoa alfabetizada (com a augusta exceção de algumas autoridades em edifícios públicos) é capaz de apertar os seus botões. A segunda é que, devido à primeira razão listada, a profissão de apertador de botões de elevador está caminhando à extinção em passos … Read More

Sobre tradução

A Juliana Cunha (jornalista baiana, salvação do jornalismo brasileiro, desde sempre) publicou dia desses uma maravilha de artigo chamada Sem mais regras: a nova leva de anglicismos que é feia de dar dó, disponível nos quatro cantos da internet, sobre a péssima qualidade das traduções que os brasileiros consomem, e levanta a bola de que isto se deve pelo parco … Read More

Nada é mais perigoso do que a inteligência humana. Exceto a falta dela.

Quem lê ficção científica sabe que um dia as máquinas vão ser mais inteligentes que as pessoas, escravizar todo mundo e subjulgar o universo. Ou, se você é otimista, pode acreditar que elas só vão escravizar as pessoas burras, e usar algumas pra tarefas básicas de manutenção, programação e solução de problemas. Tipo como a gente faz com cavalos de … Read More

Por que será que na ficção científica as máquinas emburrecem a humanidade?

Domingo pela manhã me deparo com um artigo sobre a singularidade. É um tema que eu gosto bastante: o dia em que as máquinas alcançam a consciência, em que nós, humanos, criamos algo mais inteligente que o cérebro homo sapiens. Durante a leitura do artigo, me surgiu uma dúvida séria: Porque, em todas as obras de ficção científica, as máquinas … Read More